Up / Вверх

С англ. субтитрами	Да
С русск. субтитрами	Да
Страна	США,
Год	2009

Жизнь ворчливого 78-летнего Карла Фредриксена одинока и безрадостна – жена давно умерла, а детей и близких друзей у него нет. И вот на дворе новое несчастье – коварные застройщики хотят снести его дом, а самого Карла отправить в дом престарелых. Но наш старик не так прост и сделает то, чего никто не мог от него ожидать – наполнив свой дом огромным количеством воздушных шаров, Карл поднимается на нем в воздух и улетает за горизонт. Ему предстоит совершить путешествие, о котором они с женой мечтали всю жизнь – в джунгли Южной Америки, к Райскому водопаду. Вот только Карл не заметил, что случайно прихватил с собой девятилетнего скаута по имени Рассел, который отличается неуемной жизнерадостностью и крайней болтливостью. Смотрите мультфильм Up / Вверх онлайн на английском языке с русскими и английскими субтитрами.

Life of a grumpy 78-year-old Carl Fredriksen is lonely and bleak – his wife died long time ago and he also doesn’t have any children or close friends. Once he faces a new disaster – sneaky developers want to demolish his house and send Carl to a retirement home. But the old man is not as ordinary as he is seemed and makes something really unexpected. He fills his house with a huge amount of balloons and flies away over the horizon. He is going to make a trip about which he and his wife were dreaming for entire life – to the jungles of South America, to Paradise falls. But Carl did not notice that he had also grabed a nine-year-old scout Russell, who is very cheerful and extremely talkative. See the cartoon Up online in English with Russian t English subtitles.